A couple details need to be updated as rclone has been updated to remove OOB requests, so the look & feel of stumbling through the process is a little different.
Users also need to put their API application into production (not just testing) or else credentials expire after 7 days. This key detail is missing and causes a lot of confusion when the sync starts failing.